ucl logo
hooft_banner

 



Hooft Home
Introduction
The original poem
The modern
Dutch spelling

The prose translation
Three verse translations
Prose paraphrase:
Dutch

Working version
of the poem

Structure of poem (1)
Structure of poem (2)
Visual representation
Author's biography
The bibliography
Feedback form
Copyright

Close Studypack

 

long drop shadow


THE ORIGINAL POEM - P.C. Hooft's Sonnet

Please click on specific areas the image to explore each area of the painting.

philips galle 1560 etching



The picture shows an etching by Philips Galle, after Maarten van Heemskerck, and shows the Triumph of Time. It is part of a series of six, and dates from the 1560s.

The series is based on the Trionfi of Petrarch. These are sonnets in which Petrarch evokes a number of forces, each of which is subsequently overcome by another, more powerful force, until finally Christ, or Eternity, remains triumphant.

Each of Philips Galle's etchings shows one of these triumphs: Love, Chastity, Death, Fame, Time, and Eternity.

The original etchings are in the Rijksprentenkabinet (part of the Rijksmuseum) in Amsterdam. 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grey shadow