FROM NICOLAOS PICCOLOS
15 September 1821
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous renvoyer la lettre de Mr. Ledieu. J'ai été chez le général Dumouriez qui m'a reçu avec une bienveillance aussi noble, aussi franche que celle dont vous m'avez honoré: ce qui veut dire, aussi parfaite qu'on peut l'imaginer. Le général et Mr. Ledieu prennent le plus vif intérêt à notre cause. Mr. Ledieu m'a chargé de vous présenter les respects.
Veuillez bien agréer la bagatelle poétique dont je vous ai parlé, en attendant que je puisse vous offrir la traduction de quelqu'un de vos ouvrages.
J'ai présenté lundi dernier mon projet de souscription à Mr. Wilberforce. Il m'a témoigné beaucoup de zèle pour la cause des Grecs, et m'a promis de s'occuper de mon projet.
Mes occupations ne m'ont pas encore permis de vous faire un tableau de notre prononciation mais bien certainement vous l'aurez avant mon départ.
Recevez, je vous prie, l'assurance de mon profond respect.
N. Piccolo. Samedi matin
P.S. Je dois aller dîner demain chez Mr. le général Dumouriez. Si vous avez quelque commission pour Mr. Ledieu, je m'en chargerai avec plaisir.