XClose

Bentham Project

Home
Menu

Corrections for Correspondence X: 2769

V. (Copy)

25 Avril 1821

Mon cher père,

Je vous ecris cette lettre de Paris, où je suis arrivé hier, après un heureux voyage. Vous voyez que mon départ a été un peu retardé, presque de jour en jour, mais je n'ai pas la place de vous donner des details; ce sera pour la prochaine lettre, que je ne tarderai pas à vous envoyez. - Il y a long tems que je ne vous ai rien ecrit: ce n'est pas qu'il me manquait de la matiere, mais il y a bien près d'un mois que je devais partir incessamment de Montpeiller, par consequent pour diminuer le post, je n'ai pas voulu pas ecrire avant mon arrivée ici. J'aurai encore de quoi remplir deux longues lettres pour ramener le journal à la date de la prèsente. Je vous les enverrai de suite.

J'apprends par vos deux lettres à M. Say, qu'il a eu l'extreme complaisance de me communiquer, qu'il est décidé que j'irai passer quelque tems à Cäen. Je suis bien convaincu que vous avez formé cette determination après avoir bien pesé le pour et le contre: et c'est certainement vous êtes le plus capable d'en juger. Cependant malgré le respect que je dois à M. Lowe, et les bontés qu'il a pour moi je ne vous cache pas, que je suis faché d'aller chez lui en revenant de chez M. Bentham, et cela principalement parce que je vois bien que cela fait de la peine à toute la famille. Ne croyez pas qu'ils soient guidés par l'amour-propre, mais leur plus grand desir était toujours que je revinsse chez vous aussitôt que je les eusse quittés pour que vous puissiez juger des instructions qu'ils ont eu la bonté de me donner, et savoir si leurs idées cadrent avec les vôtres. Ce n'est pas le sentiment d'un seul d'entre eux mais de toute la famille et je ne puis que me feliciter qu'ils n'aient pas su d'abord que je devais aller ailleurs que chez vous après les avoir quittés: car s'ils l'avaient su je suis persuadé qu'ils ne se seraient jamais donnés tant de peine pour mon instruction. - Je ne puis plus ecrire: croyez que je serai toujours,

votre dévoué et obéissant fils

J. S. Mill