Curriculum vitae

Teaching and supervision


Main publications



Recent and Current Roles in UCL

Head of the Department of Dutch, UCL, 1992-96 and 2000- .

Director, Centre for Intercultural Studies (Faculty of Arts and Humanities), UCL, 2005- .

Coordinator, MA in Comparative Literature (1990- ), MA in Translation Theory and Practice (2004- ).

Project leader, Virtual Dutch (UCL, Cambridge, Sheffield, Nottingham), 2000- .

Associate Director, AHRC Research Centre for Asian and African Literatures (research centre jointly run by UCL and the School of Oriental and African Studies, SOAS), 2000-05 .

Project leader, ‘Translations and Translation Theories East and West’, AHRC Research Centre, 2000-03.

Recent and Current Roles beyond UCL

[Honorary] Adjunct Professor, Department of Translation, Chinese University of Hong Kong, 2006- .

Founding member, Translation Research Summer School (UCL with the universities of Manchester and Edinburgh), 2001- .

Chair, Executive Council of the International Asociation for Translation and Intercultural Studies (IATIS), 2004- .

Distinguished Humanities Professor, Department of Translation, Chinese University of Hong Kong, 2000.

Advisory Board Member, Filter (1994- ), Target (1989-2006 ) and The Translator (2003- ).

Series Editor, ‘Translation Theories Explored’, St Jerome Publishing ( Manchester ), 2004- .

Series editor, 'Vertaalhistorie', 7 volumes, 1992-2002.

img; Theo Hermans

img: statue

Last updated 9 March, 2006 by Theo Hermans.