UCL Research Domains


Collaborative Research Manifesto in Greek


The Greek version of the manifesto was created by two Greek native speakers, UCL early career researchers (Athina Petsou and Dimitra Kale), reviewed by Anna Arvanitaki and it was designed by a professional graphic designer (project a). The process included a first step of individual translations and then several group discussions on the transfer of the manifesto in the Greek context as well as its design. The translation project took place between March-June 2023. We discussed the potential shared values as well the structural and cultural differences between UK and Greek academic community, and what  could be the benefits for future collaborations. We hope this translation to open a dialogue and be used as a tool to develop a deeper understanding and a productive bottom up inter-cultural framework for academic collaborations between Greece and UK.