Lipid regulation of endocytosis and endolysosomal signaling