Ms Emmanouela Patiniotaki

Ms Emmanouela Patiniotaki

Lecturer (Teaching)

Translation Studies


Joined UCL
1st Oct 2013

Research summary

Research Interests:

- Accessibility, Access Services, Disability
- Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing, Audio Description
- Language Technologies for Accessibility (See ClipFlair project: http://clipflair.net/)
- Web Accessibility

- Language Automation, Machine Translation, Speech Recognition
- Crisis Translation (See INTERACT project: https://sites.google.com/view/crisistranslation/home)

- Scientific, Technical and Medical Translation (En-El, El-En)
- Conventional Subtitling (En-El, El-En)

Teaching summary

Teaching (CenTraS):

Intensive Summer Course in Translation Technology

Online Course in Cloud-Based Translation Tools

Online Courses in Basic and Advanced Subtitling Skills

Language and Automation (Machine Translation)

Professional Short Courses Courses in Translation Tools and Website Localisation

Co-ordination (CenTraS):

Intensive Summer Course in Translation Technology

Summer Course in Audiovisual Translation

One-day courses

Online Courses

MSc - CMII0093 - Audio Description