---

| Text with word explanations - Extract 1 |

---

Texts with word explanations: please click the link box (link) (situated to the right of each embolded word) to investigate firstly it's vocabulary and then it's English translation.

---

Extract 1

[1] De beide zusters, daar aan elkanders zijde ontwikkeld, onder de lessen ener zelfde opvoeding (link), in een zelfde omgeving, hadden twee aan elkaar evenwijdig (link) gemoedsleven (link) in zich laten ontkiemen, (link) wier zijden echter bij het rijpen (link) der jeugd naar de eisen van twee verschillende temperamenten afweken. (link) [2] In Eline, die, van een loom (link) en lymfatisch gestel, (link) behoefte gevoelde aan tedere (link) steun en zachtkoesterende (link) warmte, en wier (link) zenuwen, (link) fijn als de vezelen (link) ener bloem, zelfs in haar weke, (link) als met fluweel (link) gecapitonneerde (link) omgeving dikwijls nog door de minste tegenstand te ruw (link) werd beroerd (link) en te hevig geprikkeld, ontwikkelde zich uit angst een terughoudendheid, (link) die haar gemoed (link) vulde met duizenden kleine grieven (link) van heimelijk (link) verdriet. [3] Overvol geworden stortte (link) zich dit dan uit met een enkel bruisende (link) golf. [4] In Betsy's volbloediger leven ontkiemde, bevorderd (link) door Eline's behoefte aan steun, een streven (link) naar overheersing, (link) waardoor zij haar psychische bestaan bijna geheel in het wezen der, als was zo ontvankelijke, (link) zuster kon dringen, welke hierbij, na een eerste schok, toch rust en voldoening (link) vond.

---