Why do private schools have such an advantage?

This piece quotes 2019 research from Dr Morag Henderson and Professor Francis Green which found that private school students were more likely to study subjects favoured by universities and gain higher A-level results leading to disproportionately landing more university places.