Sources and Copyright

Sources

• Academie van het Brussels. in: @www.avhb.be/informatief.html

• Administratie Planning en Statistiek. Stativaria. [Rapport Vlaams beleid nieuwkomers]. in: @aps.vlaanderen.be/statistiek/publicaties/pdf/stativaria/sta29/stativaria29.pdf

• AMVC letterenhuis. Agrippa. in: @museum.antwerpen.be/amvc_letterenhuis/

• Belemans R. Brussel. Het stadsdialect van de Brusselse Ketjes. in: Kruijsen J, van der Sijs N. Honderd jaar Stadstaal. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Contact 1999, p317-333

• Belgisch Centrum voor Statistiek. in: @www.statbel.fgov.be

• Billiet J, Maddens B, Beerten R. National Identity and Attitude Toward Foreigners in a Multinational State: A Replication. in: Political Psychology. vol 24, No2, 2003, p241-257

• Brussel-Halle-Vilvoorde. in: De Standaard on-line dossiers @www.standaard.be/archief/dossiers/index.asp?dosID=4416

• Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. overzichtsrapport onderwijs 1993-2003. in: @www.antiracisme.be/nl/rapporten/centrum/2003/balans/acrobat/10jaar_nl-17.pdf

• Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. Rapport integratiebeleid 1999. in: @www.antiracisme.be/nl/rapporten/centrum/1999/2b_integratie.pdf

• Deboosere P, Lesthaeghe R, Willaert D. The Brussels Capital Region: Demographic and Social Futures. in: Urban Futures Anthology. Stockholm: EU Council 2001

• De Gruyter C. Verlangen naar een anker. NRC Handelsblad Web- en Weekeditie voor het buitenland 15-01-2002

• De Kuyper E. In de zon, uit de schaduw. Nijmegen: Sun 1998.
  Dupont C. Eerste Syntheseverslag van de Commissie voor Interculturele Dialoog 2004. in: @www.dialogueinterculturel.be/nl/EERSTE%20RAPPORT.pdf

• Edulex. Onderwijsbeleid voor migranten. Maatregelen voor de schooljaren 2005-2006 tot en met 2007-2008. in: @www.ond.vlaanderen.be/edulex/database/document/document.asp?docid=13592

• Extra G, Yağmur K. Multilingual Cities Project on Immigrant Minority Languages in Europe. in: @www.babylonia-ti.ch/BABY104/PDF/extra_yagmur.pdf

• Extra G, Yağmur K. Urban Multilingualism in Europe. Immigrant Minority Languages at Home and School. Clevedon: Multilingual Matters 2004

• Henau A. De recente demografie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/La Démographie récente de la région de Bruxelles-Capitale. Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Directie Studiën en Regionale Statistiek 2002. Iris uitgaven nr 38

• Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. in: @www.bruxelles.irisnet.be

• Het Integratiebeleid. Overzicht van de evolutie van het integratiebeleid van migranten sinds de oprichting van het Koninklijk Commissariaat voor het Migrantenbeleid. in: @www.dialogueinterculturel.be/nl/EERSTE%20RAPPORT.pdf

• Jacobs D [senior lecturor in sociology at ULB and KUBrussel]. Stemrecht voor migranten. in: @http://users.skynet.be/stemrecht-voor-migranten/

• Jacobs D, Martiniello M, Rea A. Changing patterns of political participation of citizens of immigrant origin in the Brussels Capital Region: The October 2000 Elections. in: Journal of International Migration and Integration/Revue de l’intégration et de la migration internationale, 3 (2), p201-221

• Jacobs D, Swyngedouw M. Een nieuwe blik op achtergestelde buurten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. in: @http://users.belgacom.net/jacobs/tvsmetfiguren.pdf

• Jacobs D, Swyngedouw M. Politieke participatie en zelforganisatie van allochtonen in de Brusselse gemeenten. een verkenning. in: @http://users.belgacom.net/jacobs/colloquium.pdf

• Jacobs D. The challenge of minority representation in Brussels. in: Aubarell G, Nicolau Coll A, Ros A (eds). Immigració i question nacional. Minories subestatals i immigració a Europa. Barcelona: Editorial Mediterrània 2004, p51-64

• Janssens R. Meertalig onderwijs in Brussel?. in: Ons Erfdeel. Rekkem: XLV1 – 5 – november 2003

• Janssens R. Taalgebruik in Brussel. Taalverhoudingen, taalverschuivingen en taalidentiteit in een meertalige stad. Brussel: VUB 2001 (Brusselse Thema’s 8)

• Janssens R. The Complex Relation between the Flemish Residents, the Dutch Language and the Inhabitants of Brussels. in: @www.aber.ac.uk/mercator.general/papers/mercSym_03-04-08/Janssens.doc

• Janssens R. The Other Languages of Brussels. in: The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook. Rekkem: Stichting Ons Erfdeel 2004. p277-279

• Knooppunt. Talensensibilisering en de taalportfolio.Twee nieuwe concepten in het taalonderwijs. in: @www.kocb.be/knooppunt/talensensibilisering.htm

• Les élus d'origine non-européenne en Belgique. in: @http://users.skynet.be/suffrage-universel/be/bemiel.htm

• Lesgeven in Brussel, “Uw dochtertje is heel goed met haar handen”. in: @www.klasse.be/archieven/archieven.taf?actie=detail&verkorteurl=kvl/118/10&k=l

• Lesthaeghe R, De Lannoy W, Lammens M, Willaert D: Brussel in de jaren negentig en na 2000: een demografische doorlichting. in: Witte A, Alen A, Dumont H, Ergec R (eds). Het Statuut van Brussel – Bruxelles et son statut. Brussel: De Boeck & Larcier 1999, p101-154

• Manifesto vzw. Welke Gemeenschap(pen) voor de Brusselaars?/Quelle(s) Communauté(s) pour les Bruxellois?. Verslag van het colloquium-debat 20-03-2004. in: @http://tinyurl.com/fwaqb

• Mels A. Multilingual education: de toekomst. Vlamingen houden krampachtig vast aan taalwetten. in: @http://users.skynet.be/aped/ovds/artikels/021multilingual.html

• Meuleman B, Billiet J. De houding van Vlamingen tegenover ‘oude’ en ‘nieuwe’ migranten: diffuus of specifiek?. K.U.Leuven. in: @http://aps.vlaanderen.be/statistiek/publicaties/pdf/survey/gepeild2003/migranten.pdf

• Savelberg R, Ysebaert, T. Intussen, in de rand. in: De Standaard 12-05-2005.

• Taalbeleid van het Brussels Gemeenschapsonderwijs. in: @www.bocobrussel.be/Taalbeleid.htm

• The Bulletin. in: @www.ackroyd.be/rc/bulletin.php

• Tegenbos G. Vlaanderen ingehaald inzake taalonderricht. in: De Standaard 08-08-2005

• Time Out guide. Brussels, Antwerp, Ghent & Bruges. London: Time Out Group 2004

• Van der Auwera K. Wonen in Brussel [series: Living in Brussels]. in: Brussel Deze Week. Elsene: vzw Brussel Deze Week 2005

• Verlot M. Allochtone Anderstaligheid in de Vlaamse en Franse Gemeenschap van België, een vergelijkend onderzoek naar de culturele premissen van onderwijsbeleid. 2001. in: @www.onderwijsrecht.be/TijdschriftPDF.asp?TPNummer=8

• Vlaams Kenniscentrum Statistiek [data Brussels]. in: @http://aps.vlaanderen.be/statistiek/cijfers/stat_cijfers_brussel.htm

• Vlaams Minderheden Centrum. in: @www.vmc.be/main/maind03.htm

• Vlaams Parlement. brochure Vlaams Parlement. in: @http://jsp.vlaamsparlement.be/docs/biblio/brochures/nederlands.pdf

• Willemyns R, Daniëls W (eds.). Het Verhaal van het Vlaams. De geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden. Antwerpen: Standaard Uitgeverij / Het Spectrum 2003

• Witte E, Baetens Beardsmore H (eds). The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels. Clevedon: Multilingual Matters 1987

Copyright

All attempts have been made to acquire permission to reproduce texts and pictures in this studypack. If you suspect that your work has not been acknowledged, please do not hesitate to contact the UCL Department of Dutch, so this can be rectified.

We would like to thank the following people and organisations for allowing us to reproduce their work:

• AMVC Letterenhuis (afbeeldingen Brussel 1894, mars op Brussel en Willem 1, affiche talentelling, voorpagina Verhandeling op d’onacht der Moederlyke tael in de Nederlanden)

• Dagbladmuseum (front pages Gazette van Gend)

• Didier Willaert: VUB department of Demography (advice and publications)

• Dirk Laeremans: @www.flandersonline.org (cartoon in de rand)

• Pascal Laureyn: @www.brusselnieuws.be (quotes inhabitants Brussels)

• Pierre-Yves Lambert and Mehmet Koksal: @www.users.skynet.be/suffrage-universel/be (pictures: electoral poster of Turkish ladies and poster on shop window)

• Raymond Doms: het Crejateef Complot (lyrics De Zwetten Aman)

• Sjef van der Wiel: uitgeverij Sun (fragment Eric de Kuyper)

• Vlaams Belang (poster Brussel-Halle-Vilvoorde)

• Flemish Parliament (maps regions and communities)

• VRT archive (report Miss België from De Rode Loper, 20/12/05)