XClose

Why We Post

Home

SOCIAL MEDIA THROUGH THE EYES OF THE WORLD

Menu

隐私是什么意思?

严格来说,中国传统里没有"隐私"这一概念。在中国,提到这个话题,通常会用"隐私"二字表达。不过,中文的"隐私"意思是"应当隐藏起来,不让他人知道的秘密"。由两个汉字组成,"隐"(隐藏)和"私"(秘密,甚至暗示"不合法")。这种负面暗示与集体文化这一传统有关。即使在工业区,对工作和家庭生活的监视无处不在,因为人们相信,需要隐藏起来不让别人知道的事,一定是羞耻的或不好的事。

Cici(17岁)是名理发师学徒。几年前,她第一次从电视连续剧里听到"隐私"这个词,感觉很时尚,很现代。她住在集体宿舍,几乎没有私人空间。四个姑娘住一个房间,一起睡两张大床,房内没有任何家具。所有的私人物品都能一眼看见。她之前在工厂,跟八名女工住一个房间。

"到了晚上,每个人都在跟男友打电话,像菜市场一样吵……互相看得到对方,也听到对方说什么,好像没有一丁点秘密。"

Cici为了保守一些秘密,晚上跟男朋友用QQ发信息,取代打电话。该镇的农民工大多像Cici一样,从没体验过不受他人注目,享有私人空间。在这种背景下,社交媒体提供了体验隐私的机会,使隐私权合法化。

"我在QQ上无拘无束。能看我资料的人都是我的朋友,不会介意我在网上做了什么。那些迂腐的呆子不能看我的QQ。这就是我的隐私,对吧?"Cici,17岁。

Sorry, this Silva Document is not viewable.