Spineless Wonders of Wales: poetry, presses and zines
17 November 2023, 10:00 am–5:30 pm

In person at National Library of Wales and on-line Presenting small press material by small publishers in Wales at NLW/LLGC we will be joined online by presentations of material in the Welsh language from library collections at University College London, UCL and Stanford University. The aim of the day is to focus attention on these small press collections with poetry readings, film and visual art presentations, discussion panels, and a creative workshop.
This event is free.
Event Information
Open to
- All
Availability
- Yes
Cost
- Free
Organiser
-
Prof. Sharon Morris
Film and visual art: Rhun Jones, LlGC/NLW and Heddwen Campbell, Gwenllian Davenport, and Rose Shuckburgh, the Slade School of Fine Art, UCL.
Poets: National Poet of Wales, Hanan Issa; Hafan press author Aruni McShane; Samantha Wynne-Rhydderch and Mererid Hopwood.
Panellists: Luke Thurston, Neal Alexander and Eurig Salisbury from Aberystwyth University; Francesca Brooks, York University; Nia Daniel, LLGC/NLW; and Elaine Treharne, Stanford University.
Librarians and archivists: Timothy Cutts, LlGC/NLW; Liz Lawes and Tabitha Tuckett, and Erika Delbecque, UCL.
Others: Clare Lees, School of Advanced Study, University of London; Mererid Puw Davies, UCL and Sharon Morris, Slade School of Fine Art, UCL.
Simultaneous translation will be available for the Welsh-language presentations and you will be able to ask questions in Welsh throughout the event.
This event is co-sponsored by University College London, the National Library of Wales/ Llyfrgell Genedlaethol Cymru and Stanford University.
Further information and Booking links to NLW/LlGC:
https://www.library.wales/visit/things-to-do/events
https://www.ucl.ac.uk/slade/events/spineless-wonders-of-wales-poetry-presses-and-zines/
Spineless Wonders is an international network of artists, writers, academics and librarians, creating and researching small press publications including artists books.
https://www.ucl.ac.uk/slade/project/spineless-wonders
Gwyrthiau Gweisg Bychain Cymru: Barddoniaeth, Gweisg a Zines,
Tachwedd 17fed. 10.00-5.30 Llyfrgell Genedlaethol Cymru ac ar-lein.
Rhwydwaith rhyngwladol yw Spineless Wonders, yn cysylltu artistiaid, awduron, academyddion a llyfrgellwyr sy’n creu ac yn ymchwilio cyhoeddiadau gan weisg bychain, gan gynnwys llyfrau artistiaid.
Byddwn yn cyflwyno gweithiau gan gyhoeddwyr bychain Cymreig o gasgliadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru (LlGC). Yn ogystal, byddwn yn arddangos a thrafod deunydd Cymraeg o gasgliadau llyfrgelloedd Coleg Prifysgol Llundain (UCL) a Phrifysgol Stanford ar-lein.
Nod y diwrnod yw tynnu sylw at y casgliadau yma o waith cyhoddwyr bychain, trwy gyfrwng darlleniadau barddoniaeth, cyflwyniadau ffilm a chelf weledol, paneli trafod, a gweithdy creadigol.
Beirdd: Bardd Cenedlaethol Cymru, Hanan Issa; awdur o Hafan Press, Aruni McShane; Samantha Wynne-Rhydderch a Mererid Hopwood.
Panelyddion: Luke Thurston, Neal Alexander ac Eurig Salisbury o Brifysgol Aberystwyth; Francesca Brooks, Prifysgol Efrog; Nia Daniel, LlGC; Elaine Treharne, Prifysgol Stanford.
Ffilm a chelf weledol: Rhun Jones, LlGC a myfyrwyr o Ysgol Celfyddyd Gain y Slade, UCL.
Llyfrgellwyr ac archifyddion: Timothy Cutts, LlGC; Liz Lawes a Tabitha Tuckett, ac Erika Delbecque, UCL.
Cyfranwyr eraill: Clare Lees, Ysgol Astudiaethau Uwch, Prifysgol Llundain; Mererid Puw Davies, UCL a Sharon Morris, Ysgol Celfyddyd Gain y Slade, UCL.
Bydd cyfieithu ar y pryd ar gael ar gyfer cyflwyniadau yn Gymraeg a gellir gofyn cwestiynau yn Gymraeg drwy gydol y digwyddiad.
Noddir y digwyddiad hwn ar y cyd gan UCL, Llyfrgell Genedlaethol Cymru a Phrifysgol Stanford.
Mwy o wybodaeth
https://www.ucl.ac.uk/slade/events/spineless-wonders-of-wales-poetry-presses-and-zines/
Tocynnau
https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-GpoWA0eA7MY0RLPN
Aelodau craidd y rhwydwaith yw Ysgol Gelf Gain y Slade, UCL; Canolfan Astudiaethau Saesneg Ysgol Astudiaethau Uwch Prifysgol Llundain; Adran Gelf a Pherfformio Ysgol Gelf Manceinion, Prifysgol Metropolitan Manceinion; Adran Saesneg Prifysgol Dundee; Casgliadau Gweisg Bychain, Moderniaeth, Llyfrau Prin a Llawysgrifau Llyfrgell UCL; Llyfrgell Senate House, Prifysgol Llundain; Adran Saesneg, Prifysgol Stanford, Stanford, UDA.