Dissecting the multiple features of motor-speech problems in a genetic disorder