Homepage Timeline Maps A-Z index Learning


Lahun UC 32142B, back side of roll - translation


Column 1: series of fish accounts with numerals and total

Column 2:

Year 3, month 1 of flood, day 6
Sailing to the Residence
to hand over the first (dues) of the year [...] on
month 1 of flood day 6
Brought by the man of the fleet Seneb

and the fisherman Nenkhemsen

Adj-fish gutted (?) 400
Rat-fish ...   10[+x]
... gutted (?)  1000[+x]
Wehau-fish ...  [...]

Total

Year 3 month 1 of flood day [7?]
Sailing to the Residence [...]
Brought by the guard of the [district] councillor

            and the keeper of the stalls Hen[...]

Adj-fish  gutted (?) [...]
Tjenf ... [...]  
Adj-fish ... [...]  
[...]  ... [...]

 


 

Copyright © 2002 University College London. All rights reserved.