Current Students Icon Current Students
Alumni Icon Alumni
Staff Icon Staff Intranet
Public Engagement Icon UCL Services


New Postgraduate Support Scheme

The Postgraduate Support Scheme (PSS) at UCL offers approximately 360 awards of £10,000 each to prospective postgraduate taught students. More...

Published: Mar 12, 2015 12:13:03 PM



Urban Lab Films: Nights in the Electric City

An evening of screenings and discussion at Omnibus Clapham about nightlife in early-twentieth century cities, accompanied by a live pianist and invited guests. More...

Starts: Apr 30, 2015 7:00:00 PM

Subtitles, Surtitles & Supertitles

Publication date: Apr 25, 2014 03:03 PM

Start: May 27, 2014 01:00 PM
End: May 27, 2014 02:00 PM

Location: Roberts G08, Sir David Davies Lecture Theatre, Roberts Building, Malet Place, London, WC1H 0AT

Toneelgroep Amsterdam (TA) Roman Tragedies, Jan Versweyveld

Wallander, The Killing, Borgen. We’re watching more and more TV series with subtitles. Theatre audiences are welcoming visiting productions in their original language supported by surtitles including the Globe to Globe season at Shakespeare’s Globe and the Barbican’s BITE programme.

Geraldine Brodie uncovers the detailed workings of subtitling in live performance, and discusses the inventive ways in which these visible translations are incorporated into productions to enhance the audience’s engagement with a play’s original language and culture.

Eventbrite - Subtitles, Surtitles and Supertitles