Call number: DVD-5249


SMARZOWSKI, Wojciech
Wołyń [Volhynia] [Hatred]

Film It!, in co-production with Narodowy Instytut Audiowizualny, Polskie Sieci Radiowe, Canal+ Polska, Bemar, Telewizja Polska, Agencja Produkcji Telewizyjnej i Filmowej, Andrzej Łudziński Productions, Odra Film, Narodowe Centrum Kultury, with the financial support of the Polski Instytut Sztuki Filmowej, Dolnośląski Fundusz Filmowy, 2016
Producers: Dariusz Pietrykowski, Andrzej Połeć
Executive producers: Dariusz Pietrykowski, Andrzej Połeć, Feliks Pastusiak
Co-producers: Michał Merczyński, Paweł Karpiński, Sławomir Zienowicz, Wojciech Hoflik, Andrzej Łudziński, Andrzej Białas, Rafał Bubnicki
Screenplay: Wojciech Smarzowski, based on Stanisław Srokowski’s collection of short stories Nienawiść
Photography: Piotr Sobociński jr
Production design: Marek Zawierucha
Music: Mikołaj Trzaska

Zosia Głowacka-Skiba	                Michalina Łabacz
Maciej Skiba			        Arkadiusz Jakubik
Petro				        Vasili Vasylyk
Antek Wilk			        Adrian Zaremba
Głowacka, Zosia’s mother	        Izabela Kuna
Głowacki, Zosia’s father	        Jacek Braciak
Helena Głowacka-Huk, Zosia’s sister	Maria Sobocińska
Vasyl Huk, Helena’s husband 	        Oleksandr Zbarazkyi
Orłyk			        	Volodymyr Protsiuk
Mykoła Melnyczuk		        Oleksandr Chesherov
Hawryluk			        Lech Dyblik
Stiepan Szuma		                Roman Skorovskiy
Bohdan			                Zacharjasz Muszyński
Jurny Jurczak		                Michał Gadomski
Bronka, Maciej Skiba’s sister	        Gabriela Muskała
Izaak Meltzer			        Tomasz Sapryk
Romek Głowacki, Zosia’s brother	        Andrzej Popiel
Staszek Kwiatkowski	                Marcin Sztabiński
Wincenty Kwiatkowski	                Jerzy Rogalski
Olga Hapyna			        Iryna Skladan
Iwan Huk, Vasyl’s brother	        Oles Fedorchenko
Miller				        Georgii Povolotskyi
Aniela, Maciej’s mother-in-law         	Anna Grzeszczak-Hutek
Fr Józef 			        Janusz Chabior
Captain Zygmunt Krzemieniecki	        Filip Pławiak
The photographer Zawiślak         	Grzegorz Wojdon
‘Chmura’			        Wojciech Zieliński
Policeman Wilusz		        Dariusz Toczek
Marysia Skiba, Maciej’s daughter	Matylda Krajewska
Franek Skiba, Maciej’s son		Ignacy Sut
Ołeś Hawryluk		                Przemysław Strojkowski
Mosiek Kac			        Ignacy Klim
Jasiek, Zosia’s son, in 1943	        Wiktor Madejczyk, Igor Salamon
Jasiek, Zosia’s son, in 1941	        Daniel Garbacz, Sergiusz Laskowski
Soviet partisan		                Jan Aleksandrowicz
Babulina			        Nina Antonova
Andrij				        Serhiy Bachyk
Hryc Horubała		                Kacper Burda
Old Jurczakowa 		                Magdalena Celówna
Fr Adam			                Ireneusz Czop
Misza				        Ihor Danchuk
Tokarski’s brother		        Krzysztof Domaszczyński
Petia				        Jan Dravnel
Sasha				        Ostap Dziadek
Providnyk			        Roman Gavrysh
German Officer in 1942	                Bohdan Graczyk
Lisowski 			        Jarosław Gruda
Petro’s sister			        Lyudmyla Honcharova
German Junior Officer in 1942	        Mateusz Janicki
SS Officer in 1941		        Remigiusz Jankowski
Salcia Kac			        Magdalena Jaworska
Wehrmacht Officer		        Marek Jera
Tokarski			        Rajmund Kiraga
Zawiślak’s wife		                Monika Kisła
Manager			                Bartosz Kopeć
Thief				        Paval Kryksunou
Greek Catholic Priest in 1939	        Vasil Kurzuk
Son				        Oleh Kyryliv
Woman			                Dorota Liliental
Zajdel				        Eryk Lubos
Hawryluk’s wife		                Beata Łuczak
Wilusz’s wife			        Inga Markiewicz
Commander of the 
  German section in 1943                Józef Mika
Bully				        Ihor Nakonechnyy
The soldier Shevchuk	                Piotr Nowak
Peasant in church		        Stanisław Pąk
Kiełb				        Robert Rogalski
Woman in church 		        Sonia Roszczuk
Henia Kwiatkowska		        Monika Roszko
Orthodox Priest in 1943	                Vitalii Salii
Old Jew			                Gera Sandler
Wasylko			                Nazar Savko
‘Mały’			        	Mariusz Słupiński
NKVD Officer			        Andrij Snitsarchuk
German			                Sebastian Stegmann
Young Jurczakowa		        Emilia Sulej
Chajka Meltzer, Izaak’s wife	        Etl Szyc
Lieutenant			        Julian Świeżewski
Greek Catholic Priest in 1943	        Boris Tryus
Watchman			        Davaa Tserenchimed
Woźniak			                Jacek Uranowski
Old Ukrainian		                Zbigniew Waleryś
Chaim Kac			        Maciej Winkler
Berta Srul			        Ludmiła Witkowska
143 minutes
In Polish with some Ukrainian, Russian and German with optional Polish audio-description and optional English, Polish and Ukrainian subtitles

DVD
Region code 2
Aspect ratio 2.40:1, 16:9
Languages Optional Polish audio-description
Optional English, Polish and Ukrainian subtitles
Features Chapter selection
Source Galapagos Films

Back to the Bain Graffy Film Collection
Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Queries to ssees-library@ucl.ac.uk
This page last revised Thursday 11 June 2020.