Call number: DVD-4998


SCHRADER, Maria
Vor den Morgenröte. Stefan Zweig in Amerika [Stefan Zweig, adieu l'Europe [Stefan Zweig, Goodbye Europe]

X Filme Creative Pool GmbH, Berlin, Idéale Audience, Paris, Maha Productions, Paris, DOR Film Produktionsgesellschaft MbH, Vienna, in co-production with Bayerischer Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Arte, Arte France Cinéma, ORF Fil/Fernseh-Abkommen, with the support of Mitteldeutsche Medienförderung, Deutsche Filmförderfonds, Medienboard Berlin-Brandenburg, IFA Minitraité, Media Programme of the European Union, Österreichisches Filminstitut, Le Centre National de la Cinématographie, 2016
Producers: Stefan Arndt (X Filme Creative Pool), Uwe Schott (X Filme Creative Pool), Pierre-Olivier Bardet (Idéale Audience), Danny Krausz (Dor Film), Kurt Stocker (Dor Film), Denis Poncet (Maha Productions)
Executive producer: Maria Schrader
Executive producer, Portugal: Ana Costa
Associate producer: Martin Rohrbeck
Co-producers: Cornelia Ackers, Heinrich Mis, Olivier Père, Andreas Schreitmüller
Line producers: Melanie Bührdel, Ulli Neumann
Screenplay: Maria Schrader, Jan Schomburg
Photography: Wolfgang Thaler
Production design: Silke Fischer
Music: Tobias Wagner

Stefan Zweig 		                        Josef Hader	
Friderike Zweig, his former wife 		Barbara Sukowa	
Lotte Zweig, his wife 	                        Aenne Schwarz	
Ernst Feder 			                Matthias Brandt	
Emil Ludwig 			                Charly Hübner	
Joseph Brainin 		                        André Szymanski	
Jockey Club, Rio de Janeiro:
Claudio De Souza 		                João Lagarto
Minister Soares		                        Virgílio Castelo
Leopold Stern 		                        Nicolau Breyner	
Alzira Soares			                Cristina do Rego
Jandira Vargas		                        Larissa Offner
Samuel Malamud 		                        Lenn Kudrjawizki	
Senhora de Souza		                Suely Torres
Young couple Andrade	                        Luka Omoto, Patrick Pinheiro
Singing maid			                Yvy Coe
Interpreter			                Petra Dietrich
Maître D'			                Manuel Cortez
Photographer		                        Pedro Reichert
Maids				                Lorna Ishema, Jane Chirwa, Lilian Viegas, Malou Jähnel
P.E.N. Congress, Buenos Aires:
Antonio Aita			                Arthur Igual	
Martinez			                João Cabral	
Friedman			                Harvey Friedman
Lefèvre 			                Tómas Lemarquis	
Reporter Sanchez		                Oscar Ortega Sánchez
Interpreter for French	                        Hanja Liersch
Interpreter for Spanish                        	Kristina Vesper
Interpreter for English	                        Alexandra Reuer
Louis Piérard			                Vincent Nemeth
Georges Duhamel		                        Jacques Bonaffé
Halldor Laxness		                        Benedikt Erlingssson
Halpern Leivick		                        Ivan Shvedoff
Adolfo Hirsch			                Victor Pape-Thies	
Oppenheimer		                        Andreas Brehm
Sadler				                Daniel Puente Encina
De Figuereido		                        Patrice-Luc Doumeyrou
Domingo Melfi		                        Matthew Way
Victoria Ocampo		                        Lara Sánchez
Sophia Wadia			                Anuradha Ananth
Marinetti			                Michael Oehler
Giuseppe Ungaretti		                Nicolas Buitrago
Photographer		                        Klaus Bobach
Transcript writer		                Gabriele Luck
Interpreter from Spanish	                Nélson Navarro
Bahia, Brazil: 
Vitor D'Almeida		                        Nahuel Pérez Biscayart
Hector de Alvaro Mendes	                        Matamba Joaquim
Worker with machete	                        Edmim “Nino” Dos Santos Daniel
Driver				                Daniel Sasportes
Mayor Dos Santos		                João Didelet
Claudia Dos Santos		                Carla Vasconcelos
Lady 1				                Gabriela Barros
Lady 2				                Isabel Leitão
Pedro				                Telmo Rola
Maria				                Catarina Pinheiro
Musicians			                São Tomé Military Band
New York: 
Alix Störk, Friderike Zweig's daughter	        Valerie Pachner
Suse Hoeller, Friderike Zweig's daughter	Sarah Viktoria Frick
Karl Hoeller, her husband	                Robert Finster
Ben Huebsch			                Stephen Singer
Petropolis, Brazil:  
Abrahão Koogan		                        Abraham Belaga
Paulina Koogan		                        Irina Potapenko
Ana de Oliveira		                        Maria Vieira
Mrs Levy			                Franziska Traub
Mr Levy			                        Ralf Harster
Dulce Morais 			                Ana Pinheiro			
Antonio Morais		                        Maracuene Correia
Donkey owner		                        Revete Fernandes
Gabriela Mistral		                Márcia Breia	
Commissar Rattes		                Manuel Wiborg
Assistant doctor		                Ruben Chama
Policeman Monteiro		                Myklail Ceita
Dr Pinheiro			                Nuno Brilha
Erna Feder			                Naomi Krauss
102 minutes
In German with some French, English, Spanish and Portuguese with French subtitles

DVD
Region code 2
Aspect ratio 2.39:1, 16:9
Languages French subtitles
Features Interview with the director, Maria Schrader, for Celluloid Filmmagazin, 2016, 5 minutes, 4 seconds, in German with French subtitles
Interview with the actor Josef Hader, for Celluloid Filmmagazin, 2016, 2 minutes, 21 seconds, in German with French subtitles
Trailer
Source ARP Sélection

Back to the Bain Graffy Film Collection
Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Queries to ssees-library@ucl.ac.uk
This page last revised Thursday 30 April 2020.