Call number: DVD-4346


ZAORSKI, Janusz
Syberiada Polska [A Polish Siberiade]

Studio Filmowe Satchwell Warszawa, in co-production with ATM Grupa S.A., Ecoterra, Heliograf, Hero Collection, PAY Studio, with the financial support of the Polski Instytut Sztuki Filmowej, 2013; premiere 22 February 2013
Producer: Mirosław Słowiński
Co-producers: Maciej Grzywaczewski, Lesław Moritz, Sylwester Adamski, Krzysztof Kłoskowski, Roman Kłoskowski, Piotr Budnik, Ernest Zawada, Janusz Kaliciński
Screenplay: Michał Komar, Maciej Dutkiewicz, based on the novel by Zbigniew Domino
Photography: Andrzej Wolf
Production design: Janusz Sosnowski
Music: Krzesimir Dębski

Jan Dolina, the father of Staszek and Tadzio	Adam Woronowicz
NKVD Captain Savin, the Camp Commandant		Andrii Zhurba
Staszek Dolina					Paweł Krucz
Liubka Tartakovskaia				Lera Guliaeva
Irena						Sonia Bohosiewicz
Stepa Barabanov, the Camp Commandant's Deputy	Igor´ Gnezdilov
Sylwia Korcz					Natalia Rybicka
Pashka Sedykh					Dmytro Sova
Cynia Bialer					Agnieszka Więdłocha
Korcz, Sylwia's father				Jan Peszek
Tadzio Dolina, Staszek's brother		Marcin Walewski
Antonina Dolina, Staszek and Tadzio's mother	Urszula Grabowska
Dr Tartakovskii, Liubka's father		Aleksandr Kriżanowski
Fedosei						Menditai Utepbergenov
"Cripple"					Lech Dyblik
Dima						Anatolii Zinovenko
Nadia						Zhanna Gerasimova
Guard						Hiroaki Murakami
Carpenter					Jarosław Gruda
His wife					Jolanta Banak
NKVD man					Eugeniusz Malinowski
Irena's assistant				Ewa Ampulska
Florian Balicki					Piotr Kondrat
Forester					Robert Radzio
Jewess						Hanna Kossowska
Józef Bialer, Cynia's father			Witold Szulc
Woman with a dead child				Monika Kisła
Orderly						Artem Savel´ev
Guard						Bukhchuluun Chuluuntsooj
Civilian					Marcin Troński
NKVD Junior Officer				Aleksandr Khokhlov
NKVD Officer					Sasha Reznikov
Plain-clothes policeman				Krzysztof Fus
Officer						Sergei Kriuchkov
NKVD Officer					Il´ia Zmeev
Young officer					Paval Kryksunou
Telegraphist					Janusz Petelski
Projectionist					Hai Nam Bui Ngoc
NKVD Commander					Augustyn Goc
Hela, Irena's daughter				Matylda Krajewska
Bartek, Irena's son				Jan Krucz
The orphan Józio				Oskar Buler
Children					Aleksandra Glebow, Monika Rutkowska
Pashka, Sylwia and Pashka's son, aged 4		Filip Buhl
Pashka, Sylwia and Pashka's son as a baby	Gaja Grabowska
Pashka, Sylwia and Pashka's son as an infant	Franciszek Miciałkiewicz
127 minutes
In Polish and Russian, with Polish subtitles for the Russian, with optional Russian voiceover, or with optional English, German and Ukrainian subtitles

DVD
Region code 2
Aspect ratio 16:9, Anamorphic Widescreen
Languages Optional Russian voiceover
Optional English, German and Ukrainian subtitles
Features Trailer
'Making of', 22 minutes, in Polish without subtitles
Teledisc Syberiada
'Making of Teledisc', 2 minutes, in Polish without subtitles
Interviews with the actors and film-makers, 9 minutes, in Polish without subtitles
Booklet, in Polish
Source Kino Świat

Back to the Bain Graffy Film Collection
Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Queries to ssees-library@ucl.ac.uk
This page last revised Tuesday 26 March 2019.