Call number: DVD-1231



ANIMATED SOVIET PROPAGANDA

PART 1: American Imperialists

IVANOV-VANO, Ivan and AMAL´RIK, Leonid
Blek end Uait (Chernoe i beloe) [Black and White]
Mezrabpomfi´lm, 1932
Script: Iosif Skliut, A. Kovalenko, based on the poem of the same name by Vladimir Maiakovskii
Animators: A. Bergengrin, E. Fel´zer, K. Malyshev, Erich Wilhelm Steiger
Music: German Gamburg
Narrator: Konstantin Eggert

2:27 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

KARANOVICH, Anatolii
Mister Tvister [Mr Twister]

Soiuzmul´tfil´m, 1963
Script: Samuil Marshak, based on his poem of the same name
Photography: Mikhail Kamenetskii
Production Design: Evgenii Shukaev
Animators: Mara Portnaia, Gennadii Sokol´skii, Iurii Norshtein, Iurii Klepatskii
Music: Mikhail Ziv

15:33 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

IVANOV-VANO, Ivan
Chuzhoi golos [Someone Else's Voice]

Soiuzmul´tfil´m, 1949
Script: Mikhail Kalinin, Dmitrii Tarasov
Photography: Nikolai Voinov
Production Design: Nadezhda Stroganova, Lev Mil´chin
Animators: A. Sedov, Lidiia Reztsova, Aleksandr Beliakov, Boris Butakov, I. Stariuk, Alla Solov´eva, Nadezhda Privalova, Tat´iana Fedorova, Viacheslav Kotenochkin, Faina Epifanova
Music: Iu. Nikol´skii
Song lyrics: Mikhail Vol´pin, Sergei Mikhalkov

9:23 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

IVANOV-VANO, Ivan and DANILEVICH, Vladimir
Ave Maria
Soiuzmul´tfil´m, 1972
Script: Ivan Ivanov-Vano
Photography: Vladimir Sidorov
Production Design: S. Sokolov, Vladimir Naumov
Animators: Galina Zolotovskaia, Viacheslav Shilobreev, P. Petrov,
Music: Franz Schubert

9:34 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

BORDZILOVSKII, Vitol´d and PRYTKOV, Iurii
Millioner [The Millionaire]
Soiuzmul´tfil´m, 1963; included in the collection Bol´shoi fitil´, 1964
Script: Sergei Mikhalkov, based upn his poem of the same name
Photography: E. Rizo
Production Design: Vitol´d Borzilovskii, Iurii Prytkov
Animators: Elizaveta Komova, Elena Khludova, Ivan Davydov, E. Vershinina, Vladimir Balashov, Anatolii Petrov, Vladimir Karp, Nataliia Bogomolova, Vitalii Bobrov, Leonid Nosyrev
Music: Mikhail Meerovich
Voiced by Iurii Khrzhanovskii, Emmanuil Kaminka

9:57 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

TARASOV, Vladimir
Tir [Shooting Range]
Soiuzmul´tfil´m, 1979
Script: Viktor Slavkin, based on his fantasy play of the same name
Photography: Kabul Rasulov
Production Design: Nikolai Koshkin
Animators: Aleksei Bukin, Aleksandr Mazaev, A. Elizarov, Aleksandr Davydov, Svetlana Davydova
Music performed by Viachelav Ganelin, V. Chekasin, Vladimir Tarasov

19:14 minutes
In Russian with optional English subtitles

AND

GROMOV, Viktor
Mister Uolk [Mr. Wolk]
Soiuzmul´tfil´m, 1949
Characters based on the drawings of the caricaturist Boris Efimov
Script: S. Romanov, V. Dlugach, based on E. Pertrov's comedy 'Ostrov mira'
Photography: Mikhail Druian
Production Design: Vladimir Degtiarev
Animators: Grigorii Kozlov, Faina Epifanova, Valentin Lalaiants, Alla Solov´eva, Vladimir Danilevich, Elizaveta Komova, Tat´iana Fedorova, Lev Pozdneev, B. Petin, Boris Chani
Music: Iurii Levitin

10:04 minutes
In Russian with optional English subtitles

On 4 DVDs

DVD This is DVD 1
Region code All
Aspect ratio 4:3
Languages Optional English subtitles
Features Film overview, directed and produced by Joan Borsten: commentators on Disc 1, 'American Imperialists' 27 minutes, are Igor Kokarev, Professor of Film Sociology, Russian State Film School; Vladimir Tarasov, director/ artist "Shooting Gallery"; Sofia Marshak, great-granddaughter of the children's poet Samuel Marshak
Source Jove Film

Back to the Bain Graffy Film Collection
Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Queries to ssees-library@ucl.ac.uk
This page last revised Thursday 26 May 2016.