Previous number: part of box 3
Contents: translations of the following short stories by Leonid Nikolaevich Andreev (1871-1919) -
(Languages) English
1 envelope
PRI/2 - Translation of article by Ivan Alekseevich Bunin (1904)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following article by Ivan Alekseevich Bunin (1870-1953) -
(Languages) English
1 envelope
PRI/3 - Translation of play by Valery Yakovlevich Bryusov (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following play by Valery Yakovlevich Bryusov (1870-1953) -
(Languages) English
1 envelope
PRI/4 - Translations of short stories by Anton Pavlovich Chekhov (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 2
Contents: translation of the following short stories by Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904) -
(Languages) English
1 envelope
PRI/5 - Translation of short story by Feodor Falkovsky (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following short story by Feodor Falkovsky -
(Languages) English
1 envelope
PRI/6 - Translation and stage adaptation of short story by Vladislav P Kokhanovskii (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation and stage adapatation of the following short story by Vladislav O Kokhanovskii -
(Languages) English
1 envelope
PRI/7 - Translation of novel by Iurii Nikolaevich Liebedinskii (circa) (1900-1922) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following novel by Iurii Nikolaevich Liebedinskii -
(Languages) English
1 envelope
PRI/8 - Translations of poems by M Loukmanov (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following poems by M Loukmanov -
(Languages) English
1 envelope
PRI/9 - Translations of short stories by I I Miasnitskii (circa) (1900-1954) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translation of the following short stories by I I Miasnitskii (1854-1911) -
(Languages) English
1 envelope
PRI/10 - Translations of the memoirs of Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov (circa) (1909-1954) (circa)
Previous number: box 1
Contents: translation of the memoirs of the composer Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov (1844-1908) entitled -
(Languages) English
Publication: the first Russian edition of Rimsky-Korsakov's memoirs was published in 1909. A British edition (not of the translation in this collection) was published as "My musical life" (translated from Russian by J A Joffe, London, 1924).
1 file
PRI/11 - Correspondence re the possible translation of correspondence between Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov and Milii Alekseevich Balakirev (1955)
Previous number: part of box 2
Contents: correspondence between Pring's daughter Lady Maybury and M Montagu-Nathan and Gerald Abraham re the possible publication of correspondence between the composers Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov and Milii Alekseevich Balakirev which Pring had translated.
(Languages) English
Publication: the translated correspondence to which this correspondence referred was published as an article in the journal "Musical opinion" (1916)
1 envelope
PRI/12 - Translation of novel by Ivan Shmelev (1942)
Previous number: part of box 2
Contents: translation of the following novel by Ivan Shmelev and a letter from a literary agent rejecting it for publication -
(Languages) English
1 envelope
PRI/13 - Translation of play by Semen Yushkevich (circa) (1900-1954) (circa) (circa)
Previous number: part of box 2
Contents: translation of the following play by Semen Yushkevich -
(Languages) English
1 envelope
PRI/14 - Translations of writings by unknown writers (circa) (1900-1954) (circa) (circa)
Previous number: part of box 3
Contents: translations of the following writings the authors of whom are not known -
(Languages) English
1 envelope