Corrections for Correspondence X: 2813

FROM LOUIS LE DIEU

19 October 1821

Little Ealing 19 8bre 1821

Vénérable ami.

Depuis quinze jours, je suis à moitié de votre 2e lettre, et je n'ai pu ajouter à ma traduction, une seule ligne.

Piccolo, avant son départ, m'avait supplié de lui donner une copie du plan d'organisation militaire que le Gal. avait été prié de faire pour les laches de l'italie. Ce travail qu'il a fallu revoir, pour l'adapter aux besoins des grecs, m'a occupé toute la semaine avant le départ de ce Jeune et interessant ami.

Samedi 9. de ce mois est arrivé de france un jeune officier parent du Général. Il a fallu lui faire voir Londres et les environs. J'ai perdu ainsi 10 jours et je me suis tellement fatigué, que depuis 2 jours que le jeune homme est parti, j'ai été occupé à prendre médécine.

Graces au ciel je suis libre enfin, et je me livre à vous. je me hâte de vous faire part des causes, de ce qui peut vous avoir parû négligence de ma part, et de vous assurer, que je vais travailler avec activité, pour finir la traduction.

J'ai en cela un vrai plaisir, puisque je puis vous donner une faible marque du respectueux et inviolable attachement que j'ai pour le Patriarche des publicistes.

L. Le Dieu