Corrections for Correspondence X: 2800

FROM LOUIS LE DIEU

27 August 1821

Little Ealing, Lundi 27 août 1821.

Monsieur,

Je suis bien affligé de répondre si tard à votre lettre du 7 de ce mois, et c'est avec peine que je pense que ce retard vous autorise à m'accuser de négligence ou de peu d'égards pour vous. Je dois d'abord vous assurer, que j'ai pour vos talens, vos vertus, votre réputation, et votre personne, la plus haute considération, et cette affection respectueuse qui vous est due. croyez donc, je vous en prie, que rien ne peut m'être plus agréable que de faire quelque chose pour vous, et que j'y mettrai tout l'empressement possible.

Le retard que j'ai éprouvé, n'est pas de ma faute. je vais à Londres à peu près chaque semaine, et toujours je déjeune, Prince of Wale's hotel, dont le maître nous est attaché: mais lorsque j'y suis allé, le Jeudi 16 août, il oublia de me remettre le paquet et je ne l'ai reçu que samedi dernier qu'il me l'a remis, en m'exprimant combien il en était faché. Voila, Monsieur, la cause de mon silence.

J'aurais remis sur le champ le paquet à l'ambassade, si une lettre du Duc d'Orléans du 19 août reçue mercredi dernier, ne nous avait annoncé le départ de Bowring, dont le Prince a été très satisfait, et qui se propose de le revoir, à son retour d'Espagne, avec un nouveau plaisir. le départ de Bowring, et l'ignorance complète de l'adresse à mettre sur le paquet pour lui, m'a retenu. J'attends une lettre de lui et aussi tôt que je connaîtrai son adresse, je lui ferai passer le tout par le Duc d'Orn.

Les lettres de Bg. à moi et au Gal. nous parlaient des Grecs qu'il voyait à Paris, cependant je verrai avec plaisir celle où il vous donne les détails dont vous me parlez. Je vous serai très obligé de vouloir bien me l'envoyer, par la poste. Joignez y votre lettre au Président d'haity, que je traduirai, et vous renverrai de suite. j'ai le temps de m'en occuper, et je voudrais le faire de suite.

Jeremy Bentham ne doit pas m'écrire, With the truest respect. Un mot affectueux, me fera plus de plaisir. C'est à moi à le respecter, et je vous assure que c'est avec ce sentimens, que je me dis bien sincérement,

Monsieur, Votre tres obéissant serviteur L. Le Dieu