The neurobiology of communication in natural settings