CLMAC/13

Corpus Refs:Macalister/1909:13
Macalister/1949:609
Petrie/1872:153
Site:CLMAC
Discovery:first mentioned, 1872 Petrie, G.
History:Petrie/1872, 68: `The inscription is found on the Carn of the Three Crosses...Drawn by M[argaret]. S[tokes], from a rubbing of the stone found in the collection of Dr Petrie.'

Macalister/1909, 3: `This fine slab I found lying loose on the causeway leading to the Nuns Church, and I directed the caretaker to bring it into one of the chapels, where I left it'.

Manning/1992, 9: `found at the supposed site of The Cairn of the Three Crosses on the ridge beside the Pilgrim's Way between the main site and the Nun's Church at Clonmacnoise'.

Geology:
Dimensions:0.76 x 0.71 x 0.1 (converted from Macalister/1949)
Setting:inc
Location:on site
Form:name-slab
Condition:incomplete , some
The stone is broken on the bottom left edge.
Folklore:none
Crosses:none
Decorations:no other decoration

References


Inscriptions


CLMAC/13/1     Pictures

Readings

Petrie, G. (1872):OROITAR | THURCAIN | LASANDE | RNADIN | [C]HROSSA
Expansion:
OROIT AR THURCAIN LASAN DERNAD IN [C]HROSSA
Translation:
A prayer for Turcán (PN) by whom [or, under whose auspices] this cross was made.
Macalister/1909 3 reading only
Macalister/1949 44 reading only
Manning/1992 9 reading only
Petrie/1872 68 reading only

Notes

Orientation:horizontal
Position:n/a ; broad ; n/a ; undecorated
Incision:inc
Date:None published
Language:Goidelic (rbook)
Ling. Notes:none
Palaeography:CISP: The inscription is in half-uncial. The initial O is larger than the other letters; the A's are in the `OC' form, and the Ds are open bowed with a leftwards bending ascender; the Rs are majuscule and the E is three-pronged.
Legibility:some
Macalister/1909, 3: `The lettering is much clogged with lichen...but the inscription is easily decipherable'.

The text is clear except for the H of 'chrossa' of which only half survives, while the C is completely missing.

Lines:5
Carving errors:0
Doubtful:no

Names

References