BANNING A BOOK This is a German translation of an open letter by Ted Honderich sent to the Frankfurter Rundschau newspaper on 6 August. There is also an English version . ----------------------------------- Offener Brief an die Johann-Wolfgang-Goethe Universitaet zu Frankfurt/Main von Professor Dr. Ted Honderich  AKADEMISCHE GRUNDSAETZE Micha Brumlik, Direktor des Fritz-Bauer-Institutes zur Geschichte des Holocaust und seiner Wirkung in Frankfurt/Main und Professor am Institut fuer allgemeine Erziehungswissenschaft der Universitaet Frankfurt/Main, erklaert mich zum Antisemiten. Er tut dies, weil ich in meinem Buch "Nach dem Terror" das moralische Recht der Palaestinenser zum Widerstand gegen den Staat Israel verteidige -- gegen einen Staat Israel, der sein moralisches Recht verteidigt, Palaestinenser zu toeten. Die Beschuldigung, ein Antisemit zu sein, empoert mich und uebersteigt mein Fassungsvermoegen. Wie konnten die Herausgeber von "Nach dem Terror" bei den Verlagen der Unversity of Edinburgh und der Columbia University New York sowie der deutschen Uebersetzung beim Suhrkamp Verlag meinen Antisemitismus uebersehen?  Niemand kann mein Buch lesen und solche Dinge behaupten, sofern er nicht bereits dem "Neuen Zionismus" angehoert. Sicherlich wird Brumliks Anklage nun psychoanalytische Untersuchungen der Fragen nach sich ziehen, warum ich mit einer juedischen Frau verheiratet war, warum ich mich wegen des Holocaust weigerte, in Deutschland Vortraege zu halten, usw. Die Unverfrorenheit und Dummheit der  Anschuldigung des Antisemitismus laesst fuer mich nur einen Schluss zu:  naemlich den, dass es falsch waere,  auch nur einen einzigen Satz in Brumliks Brief ernst zu nehmen. Darueber hinaus halte ich es fuer widerwaertig, mich mit Personen in Beziehung zu setzen, deren politische Ansichten ich nicht teile. Weiter ist es unwuerdig, wenn versucht wird, Druck auf ein Verlagshaus von exzellentem internationalen Ruf auszuueben.  Solch katastrophale Vergehen an Wahrheit und Anstand sind mit akademischen Grundsaetzen unvereinbar. Die einzig moegliche Konsequenz ist meines Erachtens, Micha Brumlik umgehend von den akademischen Positionen, die er bekleidet, zu entbinden.         Hochachtungsvoll, Prof. Dr. Ted Honderich ----------------------------------------- HOME to T.H. website front page