Close
在中文里，"撒娇"指的是在某人面前故意表现得像个被宠坏的孩子，因为知道那个人喜欢这样。在日常生活中，"撒娇"的人应该是年轻女孩。在社交媒体上，最常见的"撒娇"动作是，在上传的照片上，撅起嘴，瞪着大狗狗般无辜的眼睛，遮住半边脸来表现害羞和脆弱。在现实生活中，只有年轻女孩才能表露出这般害羞和脆弱，但在网上，男性也开始上传"撒娇"的自拍。
Yulin Zhu是一名中年工人，不小心割伤了自己（只是轻微受伤），之后在网上上传了手指受伤的照片，并评论道："我受伤了，有没有人关心我，给我带点水果！"这就是"撒娇"，一种女性用来讨男性欢心的典型行为，却遭这名中年男子擅用。不管在工作市场还是婚姻市场，年轻女性都处于有利地位。与年轻男性农民工相比，年轻女性更受工厂推崇，也有更多机会通过婚姻提高社会地位和经济状况。而养家糊口的重任依然主要由男性担负。随着"像个男子汉"这样的压力在现实中不断增长，男性有意识地（或下意识地）开始在网上表现得更像年轻女性，用"撒娇"来释放挫败感。
Sorry, this Silva Document is not viewable.