Information for Prospective Students
- Prospective Students
- Undergraduate Prospectus
- Graduate Prospectus
- International Students
- UCL Outreach
- Meet UCL
- Accommodation
- Scholarships & Funding
Interact
|
|
|
|
|
|
欢迎来到坐落于伦敦市中心的世界顶尖大学—UCL大学
Welcome to UCL, one of the world’s best universities, located in central London.
UCL profile
UCL大学概况
Founded in 1826. Over 24,000 students, of whom some 10,500 are graduates. 52% female 48% male students. More than 9,200 students from countries outside the UK. 51 academic departments/units in 10 Faculties:
本校创立于1826年,现有在校学生总数24,000余名，其中硕士及博士生约10,500名，留学生9,200余名。女生占学生总数的52%，男生占48%。本校设有以下10所学院，下设51个科系。
• Arts and Humanities • Brain Sciences • Built Environment • Engineering Sciences • Laws • Life Sciences • Mathematical and Physical Sciences • Medical Sciences • Population Health Sciences • Social and Historical Sciences
• 艺术与人文学院 • 脑科学院 • 建筑环境学院 • 工程科学学院 • 法学院 • 生命科学学院 • 数学与物理科学学院 • 医学院 • 公共健康学院 • 社会与历史学院
World-leading
全球领先
UCL achieves consistently high rankings in external assessments and league tables, including being ranked seventh in the QS World University Rankings 2011.
UCL大学在诸多的大学评比及排名表中始终名列前茅。
Location
地理位置
UCL’s location in Bloomsbury, central London, provides you with a safe and culturally rich base from which to explore the city’s many internationally renowned attractions.
UCL大学位于伦敦市中心的Bloomsbury区 ，环境安全，文化资源丰富，优越的地理位置便于学生探索（游览）伦敦众多的国际著名景点。
The British library is less than a 10-minute walk away, which with over 150 million items is the largest library collection in the world. The British Museum is also less than 10 minutes walk away. Other attractions such as Covent Garden, Piccadilly Circus and London’s beautiful Royal Parks are all close by.
本校距离大英博物馆以及藏书一亿五千万部的世界最大的图书馆大英图书馆都只有步行十分钟的路程。另有其他著名景点，如科芬花园，爱神广场及诸多美丽的皇家公园，都位于学校附近。
Plan your future
规划你的未来
In the Times Higher Education World Rankings 2010 UCL was awarded an employer review score of 93 out of 100, reflecting the huge demand for UCL graduates from some of the world’s most exciting employers.
在2010年度泰晤士报“高等教育世界排名”中, UCL大学在毕业生雇主满意度调查得到93分的高分(满分为100分），体现出诸多世界著名企业对UCL大学毕业生的广泛青睐。
The UCL Careers Office provides dedicated support to international students. This includes seminars and training sessions to support students to find work either in the UK or overseas.
UCL大学就业服务办公室为国际学生提供专门的帮助，其中包括举办研讨会及培训课程以帮助学生在英国及海外找到理想的工作。
Undergraduate study options
本科课程设置
Undergraduate study at UCL attracts some of the world’s most promising students. Discover your study options in the Online Undergraduate Prospectus
UCL大学本科课程吸引了来自世界各地最顶尖的学生来此深造。了解课程详情，请参阅我们的在线本科课程招生简章
Graduate study options
研究生课程设置
Benefit from UCL’s commitment to translating internationally acclaimed research into outstanding graduate taught programmes. UCL has over 400 taught graduate study programmes for you to choose from across 8 faculties and 55 academic units.
UCL大学秉着将国际杰出研究成果融入研究生授课类课程里的理念，在8所学院55个科系中开设了400多个研究生授课类专业供你选择。
To explore your full range of study options please go to UCL’s online Graduate Prospectus
了解全部课程选择，请参阅我们的在线研究生招生简章
Research opportunities
研究机会
UCL is a research powerhouse that has placed cross-disciplinary research as a cornerstone of its academic mission. As a result UCL is a world-leading centre of excellence in a remarkable array of research areas. This is reflected by the Thomson Scientific Citation Index, which shows that UCL is the second most highly cited European university and 14th in the world.
UCL大学将跨学科研究作为其学术使命的基石，并以其雄厚的科研实力在很多学术领域均处于国际领先地位。汤姆森科技引文索引（Thomson Scientific Citation Index） 显示，UCL大学的研究成果被引用的次数在欧洲大学中位居第二，在全世界排名第十四。
To explore your research options at UCL please check the following sites. It may be that your area of interest is represented in more than one department or in one of UCL’s multi-disciplinary institutes or centres.
了解在UCL大学研究的更多详情，请访问以下网址。你所感兴趣的研究方向可能在多个院系中均有所涉及， 或者划归我们的某个的跨领域研究中心。
View the A-Z research subject index (recommended)
View Academic Departments by Faculty
Explore UCL’s Inter-departmental and cross-faculty research groups and centres by research theme
Entrance Requirements
入学要求
Specific entrance requirements are indicated in the undergraduate and postgraduate online prospectus. If you are not from the UK you can explore UCL’s country specific entrance requirements and information.
具体入学要求请参阅在线本科生招生简章和在线硕士及博士生招生简章。如果你是国际学生，请参阅UCL大学针对各国学生的学生入学要求与信息。
English language requirements
英语语言要求
If you do not currently meet the minimum
requirements or feel that you could benefit from a preparatory Academic English
course prior to beginning your studies at UCL
please see the UCL Language Centre’s English for Academic purposes
webpage.
如果你目前尚未达到入学语言水平的最低要求，或者你认为参加学术英语预备课程会对你今后在UCL大学的学习有所帮助，请参阅UCL大学语言中心学术英语预备课程的网页。
Funding opportunities
奖学金的机会
UCL is committed to attracting the very best students irrespective of their background. UCL is very successful in securing sources of funding, particularly for graduate research students. In 2009 UCL received more Research Council UK awards than any other UK University[1]:
UCL大学致力于吸引来自任何背景的最优秀的学生。我们在确保研究资金来源方面非常富有成效，特别是在针对硕士及博士研究类学生资助方面。2009年 UCL大学从英国科研理事会（Research Council UK）获得了比任何其他英国大学更多的资金，具体情况如下1：
1. UCL UCL大学 - £81,365,000
2. Cambridge 剑桥大学 - £75,263,000
3. Oxford 牛津大学 - £54,750,000
You should research your funding options thoroughly. Many scholarships and awards are listed on UCL’s Scholarships site.
你应当仔细调研各种奖学金选项。UCL大学奖学金网站提供多种奖学金及奖项的具体信息。
Many other awards, including studentships, are held at department level and even with specific academics. It is therefore important to check with the department, division or research group that you are interested in. Contact details can be found either on Academic department websites or in the online prospectus subject index
另有很多其他奖项，如助学金，它是由科系甚至特定学者来安排的。因此，请与您感兴趣的院系，部门或研究组联系咨询。具体联系方式请参见相关院系的网站或在线课程招生简章。
International students
国际学生
UCL attracts students from almost 150 different countries and has dedicated resources to support international students to get the most out of their time at UCL.
UCL大学吸引了来自近150个国家的学生，并提供专门的资源以帮助国际学生在UCL大学的学习和生活。
All international students are invited to a comprehensive orientation programme at the beginning of their studies to help them get off to the best possible start.
在学习开始时，所有国际学生都会被邀请参加一个全面的迎新项目，旨在帮助他们在UCL大学获得一个良好的开始。
Students from outside the European Union that have not studied in London before are also guaranteed a place in halls of residence. This is subject to meeting the required application deadlines.
对于来自欧盟以外地区且没有在伦敦学习过的学生，只要在规定的截止日期前提出申请，学校会确保他们分到学生宿舍。
Check the International Office website to see what support is available and to find country specific information including entrance requirements. Or become a fan and follow UCL on Facebook.
请登陆我们的国际处网站，查询相关的帮助信息以及针对各国学生的具体信息，包括入学要求等。同时，也欢迎加入UCL大学脸书（Facebook）小组随时关注我们的动态。
Accommodation
住宿
Three-quarters of UCL’s student accommodation is within a fifteen minute walk from UCL’s central London campus. The University of London’s accommodation office can also help you to find appropriate private accommodation, including house-shares with students with similar interests.
UCL大学的学生宿舍有四分之三位于距离UCL大学伦敦市中心校区步行15分钟的范围内。伦敦大学的宿舍管理办公室也可以帮你找到合适的私人住所，包括与志趣相投的学生合租房屋。
Life at UCL
UCL大学的生活
UCL has the best student to academic ratio in the UK, 8.9 to 1 in 2010[2]. As a result UCL offers a unique and richly rewarding experience including academic challenge, personal development and acquisition of personal and transferable skills within a stimulating and supportive environment.
UCL大学拥有全英国最好的学生与教职员工比例，在2010年达到了8.9比12。因此，UCL大学得以为学生提供充满激励与帮助的学习环境以及独特的学习体验，从学术挑战、个人发展以及个人技能的获得与运用等方面，使学生受益匪浅。
UCL students are selected on the basis of their talent and potential. Around 35% of UCL students come from outside the UK and there is a cosmopolitan, friendly and inclusive atmosphere throughout the university. Hundreds of student societies and events make it easy to meet new people with similar interests.
UCL大学根据学生的才智和潜能来挑选学生。我们的学生当中约35％来自英国以外的地区，校园里充满国际化、友好和包容的氛围。数百个学生社团和活动也可以使你很容易地结交到志趣相投的新朋友。
A leading UK institution, Natwest Bank, reported in 2010 that London is the most cost-effective student city in the UK. Students receive many discounts living in London, including a 30% discount on travel, subsidised food on campus and discounts in shops. In addition London has facilities and career development opportunities that no other UK city can rival.
英国著名机构——国家威斯敏斯特（NatWest）银行2010年度调查显示，伦敦是全英学生生活性价比最高的城市。学生在伦敦生活可享受到多种优惠政 策，包括30%公共交通折扣，可在校园内购买享受补贴的食品，以及很多商店购物折扣。此外，伦敦还拥有英国其它城市无法比拟的先进设施和职业发展机会。
Open days
开放日
UCL hosts a range of open days and also conducts visits nationally and internationally to help you decide if graduate study at UCL is right for you. Explore undergraduate open days or graduate open days.
UCL大学提供多个开放日，并进行国内和国际性的访问及巡讲，以帮助你决定在UCL大学的学习是否是你正确的选择。详情请参阅网页本科开放日或硕士及博士生开放日4。
[1] Times Higher Education, 2009 2009年泰晤士报高等教育专刊
[2] Times Good University Guide, 2010 泰晤士报2010年度优秀大学指南
Page last modified on 06 mar 13 10:01
Page Support l Request printed information l Disclaimer
Page maintained by Publications and Marketing Services
