Indicated on the map is the entrance to the Language Space.
Once inside, move to the first floor.
Go through the double-doors opposite the staircase.
The next set of double-doors is the entrance to the Language Space.