UCL FACULTY OF LAWS


Current Legal Issues Colloquium 2011 - Law and Language
4th & 5th July 2011

Conference Schedule

08:30 Registration
09:00 Welcome by Professor Hazel Genn DBE QC, Dean of UCL Faculty of Laws
09:10 SESSION I: Theoretical Nature of Interpretation
 
  • Necessary Violence? Inscribing the Subject of Law
    Professor Penny Pether, Villanova University School of Law, USA
  • Claims of Legal Authorities and 'Expressions of Intentions:' The Limits of the Philosophy of Language
    Dr Veronica Rodriguez-Blanco, University of Birmingham, UK
  • Legal Texts and Cannons of Construction: A View from Current Pragmatic Theory
    Professor Robyn Carston, UCL Department of Linguistics, UK
  • Semantics and Legal Interpretation: Convergences and Divergences
    Dr Ross Charnock, MCF, Universite Paris Dauphine, France
10:30 SESSION II: Law & Truth
  • Truth in Law
    Professor Andrei Marmor, University of Southern California School of Philosophy, USA
  • Linguistic Meaning and Legal Truth
    Professor Brian Bix, University of Minnesota School of Law, USA
  • Language, Truth and Law
    Professor Andrew Halpin, Swansea University School of Law, UK
11:45 Break
12:00 Parallel Sessions

SESSION IIIa: Translation

  • Foreign Law in Translation: If Truth Be Told
    Dr Simone Glanert, University of Kent School of Law, UK, and Professor Pierre Legrand, Ecole de droit de la Sorbonne, France
  • Law, Language(s) and Justice at the Heart of the European Project - training different kinds of lawyers to meet the challenges of successful integration
    Dr Benedicte Sage-Fuller, University College Cork Faculty of Law, Ireland, and Ferdinand Prinz zur Lippe, Trinity College Dublin, Ireland
  • (Law + Language) x (Law + Language) = ?
    Dr Catrin Fflur Huws, Aberystwyth University Centre for Welsh Legal Affairs, UK

SESSION IIIB: Language and Civil Law

  • All Persons are Equal Before the Law; But What About Their Language? Plurilingual Speakers Within a Unilingual Judiciary - Perspectives from an Austrian Courtroom
    Karlheinz Spitzl, Gabriele Slezak & Martina Rienzner, University of Vienna African Studies, Sociolinguistics and Translation Studies, Austria
  • First-Person Perspectives and First-Person Narratives in Legal Decisions
    Professor Lorenz Kaehler, University of Bremen, Germany
  • Precedent at the ECJ: The Linguistics Aspect
    Dr Karen McAuliffe, University of Exeter School of Law, UK
13:15 LUNCH
14:00 SESSION IV: Law and Literature
 
  • On Goodness and Genre: Talking About Virtue in Law and Literature
    Dr Jan-Melissa Schramm, Trinity Hall, University of Cambridge, UK
  • Fiction: Law, Literature and the Grin's Cat
    Professor Sebastian McEvoy, University of Paris Ouest (Nanterre la Defense), France
  • Where be his quiddets now?: Law and Language in Hamlet
    Professor Eric Heinze, Queen Mary University of London Faculty of Laws, UK
15:15 Tea
15:30 SESSION V:  Language and Theory
  • The gravity of steering and the grace of gliding: always-already-not-yet-on-the-way-to-language as the uncanny origin of rhetoric, practical reasoning, action and law
    Dr Oren Ben-Dor, University of Southampton, UK
  • Law and Language-Games
    Dr Mary Neal, University of Strathclyde, UK
  • Vagueness and power-delegation in law: A reply to Sorensen
    Hrafn Asgeirsson, University of Southern California PhD Candidate, USA
  • Towards a Cognitive Science of Legal Interpretation
    Dr Benjamin Shaer, Carleton University Department of Law, Canada
16:45 SESSION VI: Language in the Court Room
  • Silence, Speech and the Paradox of the Right to Remain Silent in American Law
    Professor Janet Ainsworth, Seattle University, USA
  • The Role of Language in Legal Contexts: A Forensic Cross-Linguistic Viewpoint
    Dr Luna Filipovic, University of Cambridge Linguistics Department, UK
  • Law and linguistics: two disciplines divided by a common interest in language
    Professor Alan Durant, Middlesex University Business School, UK
18:00 Keynote Address:

Silent Speech
Professor Peter Goodrich, Benjamin N Cardozo School of Law, Yeshiva University, USA

19:00 Drinks Reception
19:30 Dinner
   
TUESDAY 5 JULY 2011
08:30 Registration
09:00 SESSION VII: Language and Legislation
  • Macaulay and the Construction of the East India Act of 1813
    Professor Michael Hancher, University of Minnesota College of Liberal Arts, USA
  • The Pragmatics of Legislative Language Use
    Dr Richard Ekins, University of Auckland Faculty of Law, New Zealand
  • The Role of Legislative Rhetoric in Instituting the Racial Effect of the Section 44 Terrorism Act 2000 Stop and Seach Powers
    Rachel Herron, University of Durham PhD Candidate, Solicitor, UK
10:15 Break
10:30 SESSION VIII: Law and Literature (II)
  • Stories in Law: Providing Space for 'Oppositionists'?
    Dr Steven Cammiss, University of Leicester School of Law, UK
  • Literal Interpretation and Legal Precedent in Joe Ma's Lawyer, Lawyer
    Dr Marco Wan, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR
  • Testimonial Injustice: A Fundamental Vice of Legal Institutions
    Professor Claire Grant, University of Leicester School of Law, UK
11:45 SESSION IX: Interpretation in Practice
  • Context Effects in Judicial Decision-Making
    Hon Andrew J Wistrich, United States District Court, Los Angeles, USA
  • Construing Commercial Contracts: No need of violence
    Paul S Davies, University of Cambridge, UK
  • The role of language in the law ius commune contract theory
    Dr Adolfo Giuliani, Univerita di Perugia Facolta di Giurisprudenza, Italy
  • Culture and (complex business) contracting
    Professor Claire Hill, University of Minnesota Law School, USA
13:00 Lunch with Professor Malcolm Grant CBE, Provost & President, UCL
14:00 Parallel Sessions

SESSION Xa: Law and Children

  • The Power of Naming
    Dr Jonathan Herring, Exeter College, University of Oxford, UK
  • Do you Kick a Dog When it is Down?: Considering the Use of Children's Video-taped Testimonies in Court
    Dr June Luchjenbroers, Bangor University School of Linguistics and English Language, and Dr Michelle Aldridge-Waddon, Cardiff University School of English Communication and Philosophy, UK
  • The Rhetoric of the 'real' in Law: An analysis of the language of status in parenthood disputes
    Dr David Gurnham, University of Manchester School of Law, UK

SESSION Xb: Law, Language and Space

  • MMOPGing, Law and Lingo
    Kim Barker, Aberystwyth University Department of Law and Criminology PhD Candidate, UK
  • The Consumption of Legal Language: Consuming 'the law'
    Dr Anthony Amatrudo, University of Sunderland, UK
  • Ordinary Theatre and extraordinary law: The Khmer Rouge Tribunal
    Dr Rachel Hughes, University of Melbourne Geography Department, Australia
15:30 Tea
15:45 SESSION XI: Language and Culture
 
  • Community Litigation and the 'Big Society'
    Andrea Loux Jarman, JD, Roehampton University
  • Rule of the Root: Proto-Indo-European Domination of Legal Language
    Professor Gary Watt, University of Warwick School of Law, UK
  • Effects of ideological motivations on generic structures of the same message texts: A comparative genre analysis of a legal judgment and a newspaper report
    Professor Naveed Ahmad, Bahauddin Zakaria University Department of English, Pakistan
  • Dumb by God in Old Bailey Records
    Professor Bencie Woll, Chair in Sign Language and Deaf Studies, UCL, UK
17:00 Session XII: Final Thoughts
  • Our Word is Our Bond: How Legal Speech Acts
    Marianne Constable. Professor, Department of Rhetoric, Zaffaroni Family Chair in Undergraduate Education, UC Berkeley, USA.
  • Legal Pluralism: A Systems Theory Approach to Language, Translation and Communication
    Professor Richard Nobles and Professor David Schiff, Department of Law, Queen Mary, University of London  
  • Frame Semantics and the "Internal Point of View"
    Professor Steven Winter, Wayne State University Law School
17:45 Conference Ends