I created a new mailbox at home but I cannot see it at UCL. How can I change this?

IMAP allows you to create folders on the server. If they do not show up automatically in your folder list, you will need to subscribe them.