Roemer Visscher's preface to Sinnepoppen - What follows are extracts of the preface written by Roemer Visscher, explaining the intentions behind Sinnepoppen. By clicking on the underlined words or phrases, an explanation will appear in a separate window, often phrased as a question.
Gunstige Leser, het sal u mogelijck vreemt geven, dat wij dit werck Sinnepoppen noemen, ick beken wel, dat het inden eersten aensien hart valt: dan overleggende dat het principael bestaet half in een Poppe ofte Beeldt, en de ander helft by een sententie, spreeckwoordt of ghegghetjen: soo siet hier in 't woordt >Sinnepop de beteeckenisse van 't voorstel, immer soo wel ghetroffen te wesen, als in 't Italiaensch Impresa, ofte in 't Griecx en Latijn, die 't >Emblema intituleren, die daer mede niet soo volkomen de sin en roeren, als het woordt of tytel, die wy ghestelt hebben, en bysonder omdat het onse suyvere Moeders tale is, die wy ghenegen zijn te volgen, en na ons vermogen te verrijcken.
[...]
>Sinnepop dan is een korte scherpe reden, die van Ian alleman, soo met het eerste aensien niet verstaen kan worden: maer even wel niet soo duyster datmer nae raden, jae of nae slaen moet: dan eyscht eenighe na bedencken ende overlegginge, om alsoo de soetheydt van de kerle of pit te smaecken.
To read about the more hidden objectives of the Sinnepoppen and the central topics of the set of five selected emblems, click >here.
