sluit dit vensterHet Brussel van de jaren vijftig waarin de Kuyper opgroeide was voor hem tweetalig, omdat hij thuis Nederlands sprak en Frans elders. Maar nu hij als student teruggaat, is hij alleen. Hij moet dus functioneren in die Franse omgeving. Uiteraard zijn er wel andere Nederlandssprekenden in Brussel, maar in die periode zijn dat toch nog vooral mensen in lagere sociale klassen. In het studentenmilieu en de culturele wereld waarin hij zich zal bewegen, is de voertaal Frans.