sluit dit vensterEric de Kuyper is in de jaren vijftig in Brussel opgegroeid en het Nederlands was er toen erg gemarginaliseerd, door een gebrek aan taalwetgeving, weinig onderwijs in het Nederlands en een slecht imago. Frans is in die periode in Brussel nog steeds de cultuurtaal bij uitstek. Alles verliep er in het Frans en die invloed was bijgevolg erg groot. Dus hoewel de Kuyper uit een Vlaams gezin komt en thuis Nederlands sprak, was de context waarin hij leefde Frans.