TANSILO: Los españoles bizarros
están echando desgarros.
HORACIO: Es la canalla habladora.
TANSILO: ¡Oíd con el arrogancia
que quiere tirar aquél!
TOSCAN.: ¡Quién le viera en un cordel
danzar la morta de Francia!
TANSILO: Estarán los fanfarrones
pensando que solos pueden
tirar en el mundo.
DURINO: Exceden
en soberbia a mil naciones.

CÉSAR: (¡Qué inútil honra ha hecho a aqueste bárbaro
españolejo, fanfarrón y loco!)

CÉSAR: ¿Hay arrogancia tan fiera
como la de este español?
¡Por Dios, que es ya de manera
que no está seguro el sol
dentro de su cuarta esfera!

DAMA: No os quiero, españoles fuertes,
agraviar, pues que sois tales

Mi nombre de pila es Diego;
soy Paredes, y soy… Luego
basta decir «español»,
que aunque por acá pensáis
que somos muy fanfarrones,
en mis humildes razones
pensaréis que os engañáis.

ALGUACIL: ¿Qué gente?
ZAMUDIO: Dos hombres solos.
ALGUACIL: ¿Españoles?
URBINA: ¿Pues hay hombres
sino españoles? Temiolos
el mundo.

DAMA: ¿Qué dices?
URBINA: Esto que escuchas:
y si cuatro mil no quieres,
soy cuatrocientos mil.
DAMA: Eres
mil Españas.
URBINA: No son muchas,
que soy español, y tengo
mil honras, y en cada una
mil Españas.

FULVIO: ¿Haste casado, Clarinda?
DAMA: Yo no.
FULVIO: ¿Pues qué?
DAMA: Españolado,
que es como haberme casado,
pues no hay fuerza que me rinda.

tres marranos españoles