| Page |
Line
|
Corrected text
|
|
| 26 | 32 (n.4) |
delete
|
Correspondence, ii, 622. |
|
substitute
|
Correspondence, iii, 622-3. | ||
| 50 | 27 (n.6) |
delete
|
and Bentham's failure to remember what he said about the Règlemens caused some embarrassment (see letter 664, n. 2). |
| 64 | 43 (n.5) |
delete
|
Not traced in the Leyden Gazette.. |
|
substitute
|
i.e. Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits, xxxviii, 12 May 1789. The journal was known as the Gazette de Leyde or Leyden Gazette after its place of publication. | ||
| 71 | 22 |
delete
|
marker for note 2 |
| 71 | 24 |
insert
|
marker for note 2 after triumvirate, |
| 71 | 36 (n.2) |
delete
|
Bentham had in fact not used the word 'triumvirate' in his letter to Morellet of 28 April: he merely referred to the Règlemens as 'an account . . . sent from hence, by some very intelligent people I know, of the English practice' (see above, letter 653, p. 50). |
|
substitute
|
Bentham used the word 'triumvirate' in his letter to Wilson (letter 658 above), not in his letter to Morellet (letter 653 above.) | ||
| 92 | 2 | DUMONT | |
| 102 | 26 | delete | 4 November 1789 |
| insert | 11 November 1789 | ||
| n.1 |
add
|
The letter is dated according to the entries in the Lansdowne House Dinner Books. | |
| 107 | 9 | CAROLINE | |
| 109 | n.9 |
replace current note
|
i.e. Benjamin Vaughan, according to the entry in the Lansdowne House Dinner Books. |
| 118 | 41 (n.3) |
delete
|
Tristibus
|
|
substitute
|
Tristia
|
||
| 151 | 5 |
alter
|
'courses till' to 'course still' |
| 179 | 16 |
alter
|
'diapproved' to 'disapproved' |
| 216 | 5 |
insert
|
marker for note 4 after members, |
| 216 | 7 |
delete
|
marker for note 4 |
| 216 | 30 (n. 4) |
delete
|
The Irish edition of Panopticon, or the Inspection House was not yet ready and Bentham was contemplating the publication of a section or summary of it in England. |
|
substitute
|
i.e. 'Essay on Political Tactics'. | ||
| 234 | 3 |
alter
|
'palgue' to 'plague' |
| 242 | 12 |
insert
|
s at the end of Number |
| 242 | 38 (n.4) |
delete
|
That is, the French version of the Essay on Political Tactics. |
|
substitute
|
That is, 'Essay on Political Tactics', and the issues of the Courier de Provence in which instalments of Bentham's Draught of a new Plan for the Organisation of the Judicial Establishment in France had appeared: see p. 124 n. above, and p. 244 below. | ||
| 257 | 25 |
alter
|
'worhipping' to 'worshipping' |
| 269 | 38 |
insert
|
footnote marker '4' before 'A missing' |
| 283 | 34 |
delete
|
some |
| 335 | 38 (n.3) |
delete
|
to
|
|
substitute
|
for
|
||
| 343 | 9 |
alter
|
'than' to 'that' |
| 371 | 37 |
alter
|
'that' to 'than' |
| 382 | 12 |
alter
|
'know' to 'know[n]' |
| 400 | 3 |
alter
|
'again' to 'against' |
| 420 | 33 |
alter
|
'spontaneously ,' to 'spontaneously,' |
| 422 | 20 |
alter
|
'restored' to 'resorted' |
Close