EGRMT/1

Corpus Refs:Macalister/1945:363
Nash-Williams/1950:143
Site:EGRMT
Discovery:first mentioned, 1745 Morris, L.
History:Lewis Morris, printed in Owen/1896, 133, stated in around 1745: `At Egremont, in the next parish, in the churchyard', and then gave a drawing of the inscription. The rediscovery of the stone in 1889 was noted in Collier/1889, 176, who stated that the stone was `in the wall [of a small church] at the west end'. Allen/1889, 305--306, describes his visit to the site, stating that the stone was `built into the west wall of the nave, outside, with the longest dimension in a vertical position'. Macalister/1945, 347: `Built into a recess in the outer face of the wall of the now ruined parish church'.
Geology:Allen/1889, 306: 'granite or greenstone'.
Dimensions:1.44 x 0.34 x 0.0 (converted from Macalister/1945)
Setting:in display
Location:Llandysilio, SN 11972176; The stone is now in Llandysilio Church.
James/1997, 7, states that the stone is now in Llandysilio church, Llandysilio, Pembroke.
Form:plain
The stone tapers inwards towards the bottom.
Condition:complete , good
Allen/1889, Fig. 1, shows damage to the stone at the bottom left; other drawings, however, do not show this damage.
Folklore:none
Crosses:1: other; linear; straight; plain; square; none; none; none; n/a
Decorations:

Nash-Williams/1950, 111: `incised linear cross of the so-called `patriarchal type' with double transom...7th-9th century'.

Macalister/1945, 347, shows the terminals of the cross as rounded, neither Allen/1889, Fig.1, nor Nash-Williams/1950, Fig. 113, show this feature.

References


Inscriptions


EGRMT/1/1     Pictures

Readings

Collier, C. (1889):NANIACVI
Expansion:
NANIACVI
Collier/1889 176 reading only
Allen, R. (1889):[C]ARANTACVS
Expansion:
CARANTACVS
Translation:
Carantacus(PN).
Allen/1889 306 reading only
Macalister, R.A.S. (1945):CARANTACVS
Expansion:
CARANTACVS
Translation:
Carantacus (PN) (lies here).
Jackson/1953 291 reading only
Macalister/1945 347 reading only
Nash-Williams/1950 111 reading only
Thomas/1994 302, note 42 reading only

Notes

Orientation:vertical down
Position:inc ; broad ; below cross ; undivided
Incision:pocked
Macalister/1945, 347: 'inscription cut'.
Nash-Williams/1950, 111: 'lightly picked and partly deepened by cutting'.
Date:500 - 599 (Nash-Williams/1950)

533 - 599 (Jackson/1953)
Language:name only (rcaps)
Ling. Notes:See Jackson/1953, 502--505 for discussion.
Palaeography:Nash-Williams/1950, 111: `Roman capitals with half-uncial S'.

Macalister/1945, 347: `Roman capitals (the final S half-uncial)'.

The drawings by Allen/1889, fig 1, Macalister/1945, 347, and Nash-Williams/1950, fig. 113, all differ in minor details. Nash-Williams shows the ascender of the S continuing above the oblique stroke, and whereas the diagonal stroke of the R is shown as straight in Allen and Macalister, Nash-Williams shows it with a `kink' towards the horizontal in the middle of the stroke.

Legibility:some
Macalister/1945, 347: `quite legible, though worn'.

Allen/1889, 306: `the C at the beginning is very faint; but I think it can be detected in the rubbing'.

The cross at the top of the stone has damaged the initial C, and overruns the A.

Lines:1
Carving errors:0
Doubtful:no

Names

References