AH Events

CenTraS Seminars: Translation at the cross-roads; time for the transcreational turn?

Start: Oct 22, 2014 4:00:00 PM
End: Oct 22, 2014 5:00:00 PM

Fluid Texts: Transnational Transfer and Dutch Literature

Start: Oct 22, 2014 4:00:00 PM
End: Oct 22, 2014 5:00:00 PM

Research seminar with Dr Jaap Grave, visiting scholar at the Centre for Low Countries Studies from 12-26 October 2014.

Combating Ransom Kidnapping in Modern Italy: Magistrates, Memoirs, Media

Start: Oct 22, 2014 6:00:00 PM
End: Oct 22, 2014 8:00:00 PM

ALESSANDRA MONTALBANO (Scuola Normale Superiore di Pisa)

Lampedusa: Migratory Space, Memory and Aesthetics

Start: Oct 23, 2014 3:00:00 PM
End: Oct 23, 2014 6:00:00 PM

The spatial dimension of Lampedusa and the Mediterranean has never been of greater political relevance than it is today. While boat migrants and refugees approaching Lampedusa are de-individualised by the media, detained by law enforcement, or find their anonymous resting place in the waters of the Mediterranean, recent documentaries, festivals, video-art and heritage sites - on and beyond the island - have attempted, in different ways, to put a face on the migrant and review the Mediterranean passage.

Medieval, Renaissance and Early Modern Studies Work in Progress Seminar

Start: Oct 23, 2014 5:30:00 PM
End: Oct 23, 2014 7:00:00 PM

Ficino
This new series will showcase the research of doctoral students from across UCL working in Medieval, Renaissance or Early Modern Studies. All welcome, followed by a wine reception.

Poesia e omosessualità nel Novecento italiano

Start: Oct 29, 2014 6:00:00 PM
End: Oct 29, 2014 8:00:00 PM

Luca Baldoni, dopo la laurea in Tedesco e Storia dell'arte presso il Trinity College di Dublino, si e' specializzato a UCL in poesia italiana del Novecento con una tesi di dottorato su Umberto Saba. Attualmente e' Adjunct Professor of Italian Studies presso la James Madison University (Florence Program). Si occupa di poesia moderna e gay studies, e ha pubblicato numerosi saggi e traduzioni in questo ambito in riviste specializzate in Italia e all'estero. Poesia: Sensi diversi (2005 - "Premio Camaiore" per l'opera prima); Territori d'oltremare 1998-2007 (Premio Sandro Penna per l'inedito). Curatele e traduzioni: Christina Rossetti, Donne in amore, Selected Poems (2011); J. W. Goethe, Elegie romane (2012); Le parole tra gli uomini. Antologia di poesia gay italiana dal Novecento al presente (2012).

Trommons Conference '14: Language for the rest of us.

Start: Nov 3, 2014 9:00:00 AM
End: Nov 4, 2014 5:00:00 PM

I died in hell – (They called it Passchendaele)

Start: Nov 4, 2014 7:00:00 PM

Ons Erfdeel logo
"We can no longer speak to those who fought in the trenches. But we can speak their language. In German, French, Italian, Dutch, Russian and Turkish with English narration and surtitles, the imaginative response to conflict will be explored in a unique multimedia performance. From the euphoria of 1914 to the disillusionment that soon set in, video art combined with spoken and written word will bring war poetry to life and reveal new European perspectives on WW1."

From the Grotesque to the Galilean: Margherita Costa and the Spectacle of Baroque Female Dramaturgy

Start: Nov 12, 2014 12:00:00 AM
End: Nov 12, 2014 12:00:00 AM

JESSICA GOETHALS (Villa I Tatti, Harvard University)

CenTraS Seminars: Queer affective translations in activist movements. Speaker: Michela Baldo

Start: Nov 19, 2014 4:00:00 PM
End: Nov 19, 2014 5:00:00 PM

CenTraS Seminars: Film musicals in translation: textual choices for the song episodes

Start: Dec 3, 2014 4:00:00 PM
End: Dec 3, 2014 5:00:00 PM

Medieval, Renaissance and Early Modern Studies Work in Progress Seminar

Start: Dec 4, 2014 5:30:00 PM
End: Dec 4, 2014 7:00:00 PM

Galley
This new series will showcase the research of doctoral students from across UCL working in Medieval, Renaissance or Early Modern Studies. All welcome, followed by a wine reception.

CenTraS Seminars: Towards a micro-history of translators and translation. Speaker: Prof. Jeremy Munday

Start: Jan 13, 2015 4:00:00 PM
End: Jan 13, 2015 5:00:00 PM

Le epigrafi di Poggio Mirteto: la scoperta di una lauda di inizio Trecento

Start: Jan 21, 2015 6:00:00 PM
End: Jan 21, 2015 8:00:00 PM

GIULIA AMMANNATI  (Scuola Normale Superiore di Pisa) e FRANCESCO GIANCANE (Scuola Normale Superiore di Pisa)

CenTraS Seminars: Corpus tools for translators

Start: Jan 27, 2015 4:00:00 PM
End: Jan 27, 2015 4:00:00 PM

CenTras Seminars: The art of譯(yì)

Start: Feb 10, 2015 4:00:00 PM
End: Feb 10, 2015 5:00:00 PM

Letteratura italiana e Riforma protestante: un incontro impossibile?

Start: Mar 11, 2015 6:00:00 PM
End: Mar 11, 2015 8:00:00 PM

DAVIDE DALMAS (Università di Torino)

CenTraS Seminars: The language of interlingual subtitles

Start: May 5, 2015 4:00:00 PM
End: May 5, 2015 5:00:00 PM